把家人交給真正的護理師 Care from a real licensed nurse

爸爸今年 78 歲，因為淋巴癌化療引起嚴重的雙側肺炎住院，需要用到高流量氧氣。我們家屬真的非常焦慮，完全不敢闔眼。幸好我們找到了阿爾瑪的護理師們，給了我們全家無比的安定感！張小姐整晚都非常機警地盯著生理監視器，讓爸爸的血氧能穩定維持在安全值。謝謝輪班的護理師們把爸爸當成自己的家人一樣照顧。

My father is 78. Chemotherapy for lymphoma gave him severe pneumonia in both lungs, and he was in hospital on high-flow oxygen. We were too anxious to close our eyes. Alma’s nurses gave our whole family a real sense of calm. Ms Chang watched the monitor all night and kept his oxygen at a safe level. Thank you to the nurses on every shift for caring for Dad like their own family.

Translated from Chinese

非常專業的居家護理照護

Very professional home nursing care.

Translated from Chinese

這次媽媽因為脊椎壓迫滑脫開刀，加上她本身有第一型糖尿病，術後的照顧實在讓我們家屬非常擔憂。負責夜班的陳護理師真的非常專業又暖心！媽媽晚上幾次血糖掉得很快（甚至一度掉到 79），護理師第一時間就給予葡萄糖片、蘋果汁和蘇打餅乾補充，預防了最危險的夜間低血糖狀況。

Mum had spinal surgery, and she also has type 1 diabetes, so we worried about her recovery. Nurse Chen on the night shift was skilled and kind. A few times Mum’s blood sugar dropped fast at night, once to 79. The nurse gave her glucose tablets, apple juice and crackers straight away and kept her out of a dangerous night-time low.

Translated from Chinese

她們是專業的護士團隊照護，不只是一般人力仲介媒合，團隊從上到下都是臨床護理師出身，有醫療方面的疑問可以給予合適的意見，也會主動關心護理師的照顧狀況是否符合家屬的照顧期待！

They are a team of professional nurses, more than a staffing agency. Everyone from the top down trained as a clinical nurse. They answer medical questions well, and they check with the family that the nurse’s care is what we hoped for.

Translated from Chinese