出院前先傳訊息Message us before discharge
告訴我們出院日與手術項目即可。Just tell us the discharge date and what surgery it was.
出院當天就能接手,護理師守著傷口與徵象,陪您度過最關鍵的恢復期。 A nurse takes over on discharge day, watching the wound and vital signs through the most critical days of recovery.
通常一小時內回覆。告訴我們長輩的狀況和需要的時段就好。We usually reply within the hour. Just tell us the condition and the hours you need.
醫院有護理師按鈴就來,回家以後誰來看?At the hospital a nurse came when we rang, but who watches at home?
傷口有點紅、有點熱,這樣算正常嗎?The wound looks a little red and warm, is that normal?
止痛藥、抗生素到底什麼時候吃、吃多少?When and how much painkiller and antibiotic should we give?
萬一半夜發燒或滲血,我們根本不敢動。If there is fever or bleeding at night, we are too afraid to do anything.
告訴我們出院日與手術項目即可。Just tell us the discharge date and what surgery it was.
接手前先掌握用藥與傷口照護重點。Before taking over, she learns the medication and wound care plan.
踏進家門,照顧就接上,不留空窗。The moment you step inside, the care is already there.
我們的護理師都受過完整臨床訓練,看過術後恢復的各種狀況,知道什麼該觀察、什麼該擔心。Our nurses are fully clinically trained and have seen many kinds of recovery, so they know what to watch and what to worry about.
爸爸今年 78 歲,因為淋巴癌化療引起嚴重的雙側肺炎住院,需要用到高流量氧氣。我們家屬真的非常焦慮,完全不敢闔眼。幸好我們找到了阿爾瑪的護理師們,給了我們全家無比的安定感!張小姐整晚都非常機警地盯著生理監視器,讓爸爸的血氧能穩定維持在安全值。謝謝輪班的護理師們把爸爸當成自己的家人一樣照顧。
My father is 78. Chemotherapy for lymphoma gave him severe pneumonia in both lungs, and he was in hospital on high-flow oxygen. We were too anxious to close our eyes. Alma’s nurses gave our whole family a real sense of calm. Ms Chang watched the monitor all night and kept his oxygen at a safe level. Thank you to the nurses on every shift for caring for Dad like their own family.
Translated from Chinese
非常專業的居家護理照護
Very professional home nursing care.
Translated from Chinese
這次媽媽因為脊椎壓迫滑脫開刀,加上她本身有第一型糖尿病,術後的照顧實在讓我們家屬非常擔憂。負責夜班的陳護理師真的非常專業又暖心!媽媽晚上幾次血糖掉得很快(甚至一度掉到 79),護理師第一時間就給予葡萄糖片、蘋果汁和蘇打餅乾補充,預防了最危險的夜間低血糖狀況。
Mum had spinal surgery, and she also has type 1 diabetes, so we worried about her recovery. Nurse Chen on the night shift was skilled and kind. A few times Mum’s blood sugar dropped fast at night, once to 79. The nurse gave her glucose tablets, apple juice and crackers straight away and kept her out of a dangerous night-time low.
Translated from Chinese
她們是專業的護士團隊照護,不只是一般人力仲介媒合,團隊從上到下都是臨床護理師出身,有醫療方面的疑問可以給予合適的意見,也會主動關心護理師的照顧狀況是否符合家屬的照顧期待!
They are a team of professional nurses, more than a staffing agency. Everyone from the top down trained as a clinical nurse. They answer medical questions well, and they check with the family that the nurse’s care is what we hoped for.
Translated from Chinese
按班計費。沒有仲介費,也沒有最低天數。You pay by the shift. No agency fee and no minimum number of days.
| 日班照護Day shift早上 8 點到晚上 8 點8am to 8pm | NT$6,000 |
|---|---|
| 夜班照護Night shift晚上 8 點到隔天早上 8 點8pm to 8am | NT$6,600 |
| 24 小時照護24-hour care全日陪伴Full day | NT$12,600 |
過年三節、國外照護和隔離病房會加價,我們會在你同意之前告訴你。Public holidays, care abroad and isolation wards cost more. We tell you the price before you agree. 價格細節Pricing details
術後前三天最容易出現出血、感染或疼痛失控,有護理師盯著,能及早發現、及早處理。The first three days carry the highest risk of bleeding, infection or uncontrolled pain, and a watchful nurse can catch and handle them early.
可以。只要提前讓我們知道出院日,護理師就能在您回到家時接手,不讓照顧出現空窗。Yes. As long as we know the discharge date ahead, the nurse can take over the moment you arrive home, with no gap in care.
由您決定。許多家庭先安排度過最關鍵的幾天,再依恢復狀況調整。That is up to you. Many families cover the critical first days, then adjust as recovery goes on.
可以。她會依出院醫囑給藥、換藥與照護,並隨時記錄狀況,讓恢復有依據。Yes. She follows the discharge orders for medication, dressing and care, and records the condition so recovery stays on track.
告訴我們家人現在的狀況,我們會在一小時內回覆,溫柔又專業地,為您安排最合適的特別護理師。Tell us how your family is doing right now. We reply within an hour and arrange the right licensed nurse for you, gently and with real care.
也可以用Or use WhatsApp