在台灣請私家看護：收費透明，香港一半以下的價錢Hire a private nurse in Taiwan — transparent rates, under half Hong Kong prices
在香港，RN 級私家看護約 HK$297 起／小時，24 小時照護輕易超過 HK$7,000；登記護士（EN）也要 HK$250 上下／小時。在台灣，阿爾瑪 Alma 的特別護士——同樣領有國家護理師執照、具備醫院臨床經驗——24 小時一對一照護為 NT$12,600，約 HK$3,150。固定收費，無仲介費，無隱藏附加費。In Hong Kong, RN-level private nursing starts around HK$297 per hour, with 24-hour care easily passing HK$7,000; even an enrolled nurse runs about HK$250 per hour. In Taiwan, Alma's special nurses — equally licensed, equally hospital-experienced — provide 24-hour one-on-one care for NT$12,600, about HK$3,150. Fixed rates, no agency fees, no hidden surcharges.
香港 vs 台灣：同樣的護理資格，不一樣的價錢Hong Kong vs Taiwan: the same nursing standard at a different price
香港私家看護市場按資格分三級：保健員約 HK$125／小時起、登記護士約 HK$250／小時起、註冊護士約 HK$297／小時起，夜班另有附加費。以 24 小時計，RN 級照護在香港每天超過 HK$7,000，一個月便是 HK$21 萬以上。Hong Kong's private nursing market tiers by qualification: health care workers from about HK$125/hour, enrolled nurses from about HK$250/hour, registered nurses from about HK$297/hour, plus night surcharges. At 24 hours a day, RN-level care in Hong Kong exceeds HK$7,000 daily — over HK$210,000 a month.
阿爾瑪的特別護士全部是 RN 級（領有台灣護理師國家執照），24 小時 NT$12,600（約 HK$3,150），相同照護強度下費用不到香港的一半。對於長期照護，這個差距每月可達十萬港元以上。Alma's special nurses are all RN-level (nationally licensed in Taiwan). At NT$12,600 (≈HK$3,150) for 24 hours, the same intensity of care costs less than half the Hong Kong rate — a gap that exceeds HK$100,000 per month for long-term care.
特別護士可執行的照護項目What a special nurse handles
特別護士與一般看護最大的差別，在於可以執行醫療性照護：What separates a special nurse from a general caregiver is the medical scope:
- 傷口換藥與術後追蹤Wound dressing and post-surgical follow-up
- 鼻胃管灌食、抽痰、氣切護理NG tube feeding, suctioning, tracheostomy care
- 導尿管、造口照護Catheter and ostomy care
- 用藥管理與生命徵象監測Medication management and vital-sign monitoring
- 陪診與洗腎陪同Hospital escort and dialysis accompaniment
- 長期臥床翻身拍背、預防褥瘡Repositioning for bedridden patients, pressure-ulcer prevention
阿爾瑪 Alma 收費（全台統一）Alma's rates — same across Taiwan
匯率為約略換算（HK$1 ≈ NT$4），實際以新台幣計價。假日、隔離病房等特殊情況會在報價時事先說明。HK$ figures are approximate (HK$1 ≈ NT$4); billing is in NT$. Holiday or isolation-ward cases are quoted up front.
≈ HK$1,500
≈ HK$1,650
≈ HK$3,150
更多香港家庭常用的資訊More for Hong Kong families
常見問題Frequently asked questions
NT$12,600 的 24 小時照護是一位護理師連續 24 小時嗎？Is the NT$12,600 24-hour care one nurse working 24 hours straight?
不是。24 小時照護由日班（08:00–20:00）與夜班（20:00–08:00）兩位護理師輪班接力，確保每一個時段的照護品質，交接時會完整交班。No — 24-hour care is covered by two nurses in shifts (day 08:00–20:00, night 20:00–08:00) with a full handover between them, so care quality holds around the clock.
有沒有最低天數或長約要求？Is there a minimum number of days or a long contract?
沒有長約。單日陪診、一週術後照護、或長期月排班都可以安排，隨時可依家人狀況調整。No long contracts. A single escorted visit, one week of post-op care, or an ongoing monthly schedule — all fine, and adjustable as your family's needs change.
怎樣確認護理師的資格？How can I verify the nurse's qualifications?
每位派出的護理師均領有台灣護理師（國家考試）執照，我們可在安排時提供執照資訊供您查核，並說明其臨床背景（如加護病房、內外科經驗）。Every nurse we assign holds Taiwan's national nursing license. We share license details for verification during scheduling, along with the nurse's clinical background (ICU, med-surg, and so on).
假日或農曆新年收費一樣嗎？Are rates the same on holidays and Lunar New Year?
國定假日與春節期間另有加成，我們會在報價時事先列明，不會事後追加。National holidays and Lunar New Year carry a surcharge, which is listed in your written quote up front — never added after the fact.
