合格護理師評估A licensed nurse assesses
我們先與您討論父母的健康與居家環境,再安排服務。We discuss your parent's health and home setting with you before any care begins.
合格護理師到府照顧父母,讓遠在加拿大的您天天安心。Licensed nurses at their home, so you in Canada stay reassured every day.
通常一小時內回覆。告訴我們長輩的狀況和需要的時段就好。We usually reply within the hour. Just tell us the condition and the hours you need.
您無法每週飛回台灣,卻仍希望父母得到專業照顧。You can't fly back every week, but you still want your parents professionally cared for.
把父母交給陌生人,最難的是「看不到」。The hardest part of handing care to someone else is not being able to see it.
您需要的是清楚、可查驗、能即時回報的照護。You need care that's transparent, verifiable, and reported back to you in real time.
我們先與您討論父母的健康與居家環境,再安排服務。We discuss your parent's health and home setting with you before any care begins.
服務前提供書面報價,您清楚知道誰會去、做哪些事。A written quote before any visit, so you know exactly who's coming and what they'll do.
用藥、傷口、活動與情緒都記錄,用中文或英文回報。Medication, wounds, mobility and mood all tracked and reported in Chinese or English.
您的白天往往是台灣的深夜,這正是「現場有護理師」重要的原因。父母有任何狀況,當地護理師會立刻處理,再第一時間通知您,而不是讓您在睡夢中被驚醒、卻什麼也做不了。Your daytime is often the middle of the night in Taiwan, which is exactly why a nurse on the ground matters. If something happens, the nurse acts immediately and then notifies you, rather than you being woken by a call you can do nothing about.
爸爸今年 78 歲,因為淋巴癌化療引起嚴重的雙側肺炎住院,需要用到高流量氧氣。我們家屬真的非常焦慮,完全不敢闔眼。幸好我們找到了阿爾瑪的護理師們,給了我們全家無比的安定感!張小姐整晚都非常機警地盯著生理監視器,讓爸爸的血氧能穩定維持在安全值。謝謝輪班的護理師們把爸爸當成自己的家人一樣照顧。
My father is 78. Chemotherapy for lymphoma gave him severe pneumonia in both lungs, and he was in hospital on high-flow oxygen. We were too anxious to close our eyes. Alma’s nurses gave our whole family a real sense of calm. Ms Chang watched the monitor all night and kept his oxygen at a safe level. Thank you to the nurses on every shift for caring for Dad like their own family.
Translated from Chinese
非常專業的居家護理照護
Very professional home nursing care.
Translated from Chinese
這次媽媽因為脊椎壓迫滑脫開刀,加上她本身有第一型糖尿病,術後的照顧實在讓我們家屬非常擔憂。負責夜班的陳護理師真的非常專業又暖心!媽媽晚上幾次血糖掉得很快(甚至一度掉到 79),護理師第一時間就給予葡萄糖片、蘋果汁和蘇打餅乾補充,預防了最危險的夜間低血糖狀況。
Mum had spinal surgery, and she also has type 1 diabetes, so we worried about her recovery. Nurse Chen on the night shift was skilled and kind. A few times Mum’s blood sugar dropped fast at night, once to 79. The nurse gave her glucose tablets, apple juice and crackers straight away and kept her out of a dangerous night-time low.
Translated from Chinese
她們是專業的護士團隊照護,不只是一般人力仲介媒合,團隊從上到下都是臨床護理師出身,有醫療方面的疑問可以給予合適的意見,也會主動關心護理師的照顧狀況是否符合家屬的照顧期待!
They are a team of professional nurses, more than a staffing agency. Everyone from the top down trained as a clinical nurse. They answer medical questions well, and they check with the family that the nurse’s care is what we hoped for.
Translated from Chinese
固定收費、無仲介費。匯率為約略換算,實際以新台幣計價。Flat rates, no agency markup. Local currency figures are approximate, and billing is in NT$.
| 日班照護Day shift早上 8 點到晚上 8 點8am to 8pm | NT$6,000≈ C$260 |
|---|---|
| 夜班照護Night shift晚上 8 點到隔天早上 8 點8pm to 8am | NT$6,600≈ C$285 |
| 24 小時照護24-hour care全日陪伴Around the clock | NT$12,600≈ C$540 |
過年三節、國外照護和隔離病房會加價,我們會在你同意之前告訴你。Public holidays, care abroad and isolation wards cost more. We tell you the price before you agree. 價格細節Pricing details
每次到府後,護理師會用中文或英文回報父母的狀況,包括用藥、飲食、活動與情緒;有任何異常會立即通知您。After each visit, the nurse reports back in Chinese or English on your parent's condition, including medication, eating, activity and mood, and contacts you immediately if anything is unusual.
不會。現場的護理師會先即時處理,再通知您,所以即使台灣是深夜、您在加拿大上班,狀況也能先被妥善應對。No. The on-site nurse responds first and then notifies you, so a situation is handled even if it's the middle of the night in Taiwan and you're at work in Canada.
以國際匯款支付,款項以新台幣計價。我們會先提供書面報價,您確認後再付款。By international transfer, billed in NT$. We send a written quote first, and you pay once you've confirmed it.
完全可以。我們不綁長約,您可以只安排需要的天數,例如出院後的幾天或定期探視。That's fine. There are no long contracts, so you can book only the days you need, such as a few days after discharge or regular check-in visits.
我們會在 24 小時內回覆,說明可行的安排與實際費用。We'll reply within 24 hours with a real plan and real costs.
也可以用Or use 用 Email 聯絡Email us