合格護理師到府照顧父母,讓遠在加拿大的您天天安心。Licensed nurses at their home, so you in Canada stay reassured every day.
我們先與您討論父母的健康與居家環境,再安排服務。We discuss your parent's health and home setting with you before any care begins.
服務前提供書面報價,您清楚知道誰會去、做哪些事。A written quote before any visit, so you know exactly who's coming and what they'll do.
用藥、傷口、活動與情緒都記錄,用中文或英文回報。Medication, wounds, mobility and mood all tracked and reported in Chinese or English.
協助用藥管理與提醒,確保按時、正確服用。Help with medication management and reminders, taken correctly and on time.
傷口護理、生命徵象監測與術後恢復照護。Wound care, vital-sign monitoring and post-surgery recovery support.
協助行動與日常生活,留意跌倒等風險。Help with movement and daily living, watching for risks like falls.
陪伴與情緒支持,並把父母的狀態回報給您。Companionship and emotional support, with your parent's state reported back to you.
您的白天往往是台灣的深夜,這正是「現場有護理師」重要的原因。父母有任何狀況,當地護理師會立刻處理,再第一時間通知您,而不是讓您在睡夢中被驚醒、卻什麼也做不了。Your daytime is often the middle of the night in Taiwan, which is exactly why a nurse on the ground matters. If something happens, the nurse acts immediately and then notifies you, rather than you being woken by a call you can do nothing about.
固定收費、不綁長約,您可以依父母的實際需要彈性安排天數。With fixed pricing and no long contracts, you can adjust the care to match what your parent needs.
固定收費、無仲介費。匯率為約略換算,實際以新台幣計價。Flat rates, no agency markup. Local currency figures are approximate, and billing is in NT$.
每次到府後,護理師會用中文或英文回報父母的狀況,包括用藥、飲食、活動與情緒;有任何異常會立即通知您。After each visit, the nurse reports back in Chinese or English on your parent's condition, including medication, eating, activity and mood, and contacts you immediately if anything is unusual.
不會。現場的護理師會先即時處理,再通知您,所以即使台灣是深夜、您在加拿大上班,狀況也能先被妥善應對。No. The on-site nurse responds first and then notifies you, so a situation is handled even if it's the middle of the night in Taiwan and you're at work in Canada.
以國際匯款支付,款項以新台幣計價。我們會先提供書面報價,您確認後再付款。By international transfer, billed in NT$. We send a written quote first, and you pay once you've confirmed it.
完全可以。我們不綁長約,您可以只安排需要的天數,例如出院後的幾天或定期探視。That's fine. There are no long contracts, so you can book only the days you need, such as a few days after discharge or regular check-in visits.